▼
▼
2021年2月26日金曜日

0259　さらば死都ウィーン―美術修復師ガブリエル・アロンシリーズ

›
書　名 「さらば死都ウィーン―美術修復師ガブリエル・アロンシリーズ」  原　題  「 A Death in Vienna 」 2004 年  著　者　ダニエル・シルヴァ  翻訳者　山本 光伸  出　版　論創社　2005年10月  初　読　2021年2月26日  単行本　 382ペ...
2021年2月23日火曜日

「誤訳も芸のうち」と翻訳者は言った。山本光伸part３　論創社『さらば死都ウィーン』

›
書　名 「さらば死都ウィーン―美術修復師ガブリエル・アロンシリーズ」  原　題  「 A Death in Vienna 」 2004 年  著　者　ダニエル・シルヴァ  翻訳者　山本 光伸  出　版　論創社　2005年10月  誤訳・迷訳は相変わらず健在である。 【原著】The...
2021年2月22日月曜日

「誤訳も芸のうち」と翻訳者は言った。山本光伸part２　論創社『イングリッシュ・アサシン』

›
書　名 「イングリッシュ・アサシン―美術修復師ガブリエル・アロンシリーズ」  原　題 「The English Assassin」2002年  著　者　ダニエル・シルヴァ  翻訳者　山本 光伸  出　版　論創社　2006年1月  『報復という名の芸術』でも散々言ったが、翻訳がまず...
2021年2月21日日曜日

「誤訳も芸のうち」と翻訳者は言った。山本光伸　論創社『報復という名の芸術』

›
書　名 「報復という名の芸術―美術修復師ガブリエル・アロンシリーズ」  原　題 「The Kill Artist」2000年  著　者　ダニエル・シルヴァ  翻訳者　山本 光伸  出　版　論創社　2005年8月  　なんだかさ。大したことではない...
2021年2月15日月曜日

0258　報復という名の芸術―美術修復師ガブリエル・アロンシリーズ

›
書　名 「報復という名の芸術―美術修復師ガブリエル・アロンシリーズ」  原　題 「The Kill Artist」2000年  著　者　ダニエル・シルヴァ  翻訳者　山本 光伸  出　版　論創社　2005年8月  初　読　2021年2月17日  ...
2021年2月13日土曜日

これから読みたい、いつかは読みたい作家さん達メモ

›
◇アン・グリーブス・・・シェトランド諸島の小さい島（村）で起こる事件 ◇カリン・スローター・・・なんだか痛々しそうなタイトルが並んでいて、ちょっとまだ手が出せないでいる。 ◇キャロル・オコンネル・・・ ◇レネ・ノイハウス ◇シー・ジェイ・ボックス ◇刑事マルティン・ベックシリーズ...
2021年2月11日木曜日

0257　夜と霧（新版）

›
書　名 「夜と霧」（新版）  原　題 「EIN PSYCHOLOGE ERLEBT DAS KONZENTRATIONSLAGER 」1977年  著　者　ヴィクトール・E・フランクル  翻訳者　池田 香代子 出　版　みすず書房　新版2002年11月  初　読　 2021年2...
2021年2月2日火曜日

0255 告解―美術修復師ガブリエル・アロンシリーズ（論創ミステリー）

›
書　名 「告解―美術修復師ガブリエル・アロンシリーズ」  原　題 「The Confessor」2003年  著　者　ダニエル・シルヴァ  翻訳者　山本 光伸  出　版　論創社　2006年1月  初　読　2021年2月5日  単行本　393ページ  ISBN-10...
2021年2月1日月曜日

2021年1月の読書メーター

›
1月の読書メーター 読んだ本の数：13 読んだページ数：4959 ナイス数：1457 　2021年1月が終わりましたね。年間100冊を目指して幸先のよいスタート。実質11冊でした。1月のトピックスはなんといってもガブリエル・アロンとの出会いと、コール＆パイクの新刊発売！パイクを読...
2021年1月27日水曜日

0254　死線のサハラ　下　 (ハーパーBOOKS)

›
書　名 「死線のサハラ　下」  原　題 「House of Spies」2017年  著　者　ダニエル・シルヴァ 翻訳者　山本 やよい  出　版　ハーパーコリンズ・ ジャパン 　2018年7月  初　読　2021年1月29日  文　庫　　384ページ  ISBN-10 　4596...