0090 影と陰

書　名 「影と陰」 

原　題 「Hide and Seek」1991年 

著　者　イアン・ランキン 

翻訳者　延原 泰子 

出　版　早川書房　2006年4月 

初　読　2018/02/25

　このシリーズ（文庫）の墨絵調（？）表紙はかなり格好良いが、この本の表紙はちょっと時代劇っぽくないか。イギリス人の一匹狼刑事ってよりは、「刺客・子連れ狼」とかそんな感じ。

　ってのは共各区、面白かったよ！

　しりとりのように各章が繋がり、不意に絡みあう人物達。

　冴える刑事の勘。

　リーバスは昇進して警部になって、ちょっと肩肘はってるのかな？格下の警官をあごで使ういばりんぼ（笑）のイヤな奴になっとる。

　なんとも組織人らしい尊大さを発揮しながらも一匹狼はやるときゃやるぜ！で相棒？のホームズも黙らせる。どんどん死人が増えて壮大になっていくミステリーを読み付けてるせいか、一人の無名な若者の死の背景を確信的に追うリーバスがなんだか不思議に感じられた。島国的というか村的な閉鎖的、排他的な雰囲気がかえって新鮮。

　サイコは彩子さんかな？日本人ぽい名前。今回はハイド（人名・動詞、名詞）の掛詞がキーワードになってるし、英語のサイコと掛けてるような気もする。元のスペルを確認していないので、適当な思いつきだけど。

　イギリスには24時間営業のパン屋さんがあるらしい。24時間営業なんて酔狂なものは日本にしかないのじゃないかと思っていた。コンビ二じゃなくパン屋なとこがおもしろい。

　結末は、まあ、読む人それぞれに。ラスボスが陰に隠れてたままなのが気味わるい。リーバス抹殺されるんじゃ？と心配です。

0089 紐と十字架

書　名 「紐と十字架」 

原　題 「Knots and Crosses」1987年 

著　者　イアン・ランキン 

翻訳者　延原 泰子 

出　版　早川書房　2005年4月 

初　読　2018/02/16 

　全編通してリーバスご紹介という風情の作。

　陸軍から特殊空挺部隊SASに志願し、特殊任務への選抜の過程で課された過酷な訓練で精神的傷を負って軍を去った過去を持つ。

　心の傷には蓋をして、フラッシュバックに悩まされながらも有能な刑事として生きている。他人に心を開けない一匹狼。離婚歴があり、現在は、一人娘は別れた妻と暮らし、自分は未読本と酒と煙草を友に、かつては家族で住んだフラットに一人で暮らす。かなりやさぐれているのはやむを得まい。

　そんなリーバスの過去をえぐるような事件が発生。狙われたのはリーバスの娘のサミーだった。 相当好みなキャラクターに間違いないんだが、仕事が超多忙で細切れ読みになってしまったせいか、はたまた訳に馴染んでないせいか、どうしても物語にのめり込めない。ともあれ全巻読み通す所存。

　リーバスの受けた選抜テストが対IRAを想定しているあたりが、時代とお国柄を感じさせられた。ボッシュやコール＆パイクは生育過程の傷つきのほうが重大だったが、リーバスは軍隊経験によるPTSDが相当深刻。骨太な性格ではあるが、ナイーブな精神の持ち主でもあるリーバス、娘を思って声を殺して泣くシーンはモロ好み。私は泣く男には弱い。 

気になった翻訳。「タイマ」ってなんだよ〜。なぜ大麻と書かないんだ。

「じゃあ、なにをしようか」些細なことなんだけど、どうしても情景と台詞回しがぴたっと来なくて、むずむずする。

「こんちは、ミスター・モートン」・・・こんちは！こんちは！！何ですか、その言葉使いは！「こんにちは」と仰い！と叱りたくなった。

0088 銀河英雄伝説 2 野望篇

書　名 「銀河英雄伝説　 2 野望篇」 

著　者　田中芳樹 

出　版　創元SF文庫　《初版は徳間ノベルズ　1983年9月》 

初　読　1984年頃？　　 再　読　2018/02/11 

　 読むのが恐い2巻。

　何が起こるか知っているだけに読書スピードが鈍る。

　スタジアムの虐殺、ヴェスタ−ランドの悲劇と来て、極めつけの衝撃。皆殺しの田中の暗黒面が踊る悲劇の一冊。あああ、分かってるのにツライ。

　ラインハルトはなぜオーベに弱んだ？自分に足りない種類の冷酷を持っているからか？これから何回「・・・が生きていたら」とつぶやくことになるんだろう。

　２巻はヤンとキルヒによる捕虜交換式→同盟側クーデターの策動→ヒルダ登場→クーデター勃発→リップシュタット戦役→そして。これから長く彼の不在に耐えなければならないとは。

　レンテンブルグ要塞攻略で、かの？有名な台詞が飛び出す。「きさまらの屍体を鍋に放り込んで、フリカッセを大量につくってやるぞ」p152・・・フリカッセってどんな料理だ？と初読の時には盛り上がったものだ。以下抜き書き。

✓「形式というのは必要かもしれないが、ばかばかしいことでもありますね。ヤン提督」p29・・・キルヒの穏やかな佇まいがもはや懐かしいのは再読ゆえ。

✓「平和というのはな、キルヒアイス。無能が最大の悪徳とされないような幸福な時代を指して言うのだ」p56・・・いや、平和な時代にあっても無能は悪徳だよ。やはり。

✓"彼は解毒剤でなければならなかったのである。必要と意思さえあれば、劇薬にもなれる男だったが。"p89

✓「気の毒にこの横着な男が汗をかいているじゃないか」p201・・この二人の造反者のくだりはどちらも大好き。生きていくにはこういう軽さもむしろ必要。

✓「もうすぐ戦いが始まる。・・かかっているものはたかだか国家の存亡だ。個人の自由と権利にくらべれば、たいした価値のあるものじゃない」p176　人は国家が無くとも生きていけるが、国家は人なしには存在し得ない。近頃国家主義、愛国主義が頭をもたげていることの警鐘と受止める。

✓"ヤンがスクリーンに視線を向けたまま、右手を肩の線まで挙げた。"p178　この瞬間、ヤンにとっても人間一人々々の命の価値は宇宙塵のように希薄なものにならざるを得ない。歴史を知るものだからこその思いもあろう。　

✓「内憂外患とはこのことだな」p189　！おまえがな！！と叫ぶ。

✓「政治家が賄賂をとってもそれを批判することが出来ない状態を、政治の腐敗というんだ。」p272 　 フレデリカにゃ悪いが、グリーンヒル大将に終始ムカつく。総司令官の隣にいたクセに、アムリッツァの大敗には自分の責任はないとでも？

0087 銀河英雄伝説 1 黎明篇

書　名 「銀河英雄伝説　1 　黎明篇」 

著　者　田中芳樹 

出　版　創元SF文庫　《初版は徳間ノベルズ　1982年11月》 

初　読　1984年頃？　　

再　読　2018/02/08

　再読企画《銀英伝》30年ぶりの再読。

　もちろん初読はトクマノベルズ。私はかつて銀英伝で民主主義を学んだのだ。そういや当時は中曽根首相の時代だったが、トリューニヒトを読むと中曽根を思い出し、中曽根を見るとトリューニヒトを思い出してさらに不愉快になる、とのたまったのはどちら様だったっけ。

　丸々２ページに及ぶトリューニヒトの演説を読むのがヤン同様苦痛だ。全体的にうろ覚え状態だったが、１巻こんなに内容濃かったのか？　

　序章−アスターテ会戦−イゼルローン奪取−アムリッツァ−ヤン艦隊創設−皇帝の死まで。

　ファーレンハイトが冒頭から出ていた！オーベも登場してたか。ミッちゃんロイちゃん、ビッテンフェルト、メックリンガー、ケンプ。うろ覚えだったが、やはりアムリッツァで出てきた新兵器は指向性ゼッフル粒子だった。完全に忘れていたのは地球とフェザーンの関係性。

　そして文章がキレキレである。名言・名文の多いこと。

✓「・・・俺は宇宙を手に入れることができると思うか？」「ラインハルトさま以外の何者に、それがかないましょう」

✓「私は自分の人生の終幕を老衰死ということに決めているのです。150年ほど生きて、よぼよぼになり・・・」以下、抜き書き御免。

✓「用心しておられるようだ、貴官は」　

✓"いつでも、王様は裸だと叫ぶのはおとなではなく子供なのだ。"　

✓"愚将が恥じるべきは能力の欠如であって・・・"　　

✓「決まってる。他に能がなかったからだ」　

✓「とにかく期待以上の返答はいただいた。この上は私も微力を尽くすことにしましょう。永遠ならざる平和のために」　

✓"レベロは言葉を失い、為政者自身の手で民主政治の清新が汚されようとする情景を呆然と見守った、"　　

✓"グリーンヒル大将の返答は、いっそ荘重なほどだった。"　　

✓「よし、全艦隊、逃げろ！」

0086 銀河英雄伝説事典

書　名 「銀河英雄伝説事典」 

出　版　東京創元社

初　読　2018/02/08

 

　本編を読んでいて、「あれ？この人の旗艦なんて名前だったっけ？」となった時用。二番煎じ、三番煎じ感はどうしたって否めないけど、創元の文庫に並べられるのが良い。それと、私の脳内の絵は、ほぼ、道原かつみ版銀英伝で構成されているので、OVAや、最近のコミックのイラストが一切入っていないのが非常に有り難い。