0287 もう耳は貸さない (創元推理文庫)

書　名 「もう耳は貸さない」 

原　題 「RUNNING OUT OF ROAD」2020年

著　者　ダニエル・フリードマン 

翻訳者　野口 百合子  

出　版　東京創元社　2021年2月 

文　庫　343ページ 

初　読　2021年8月12日 

読書メーター　https://bookmeter.com/reviews/100323060　 

ISBN-10　4488122078 

ISBN-13　978-4488122072

　バルーク・シャッツ　89歳、元刑事。刑事引退後35年も経ってから巻き込まれた殺人事件で犯人に襲われ、撃たれ、骨折したのが前々巻、87歳の時の出来事。
　それが原因で歩行器が手放せなくなり、日常生活にも介助が必要になったため、一生を過ごすつもりだった自宅を手放し老人ケア施設〈ヴァルハラ・エステート〉に妻のローズと共に入居した。住み慣れた、長年かけて手入れをし愛着のあった自宅や家財を手放さなければならなかった痛手は、もちろん専業主婦だった妻ローズの方が大きい。それでも70年連れ添った頑固な夫の為に、必要な判断は果断と下すローズは影の主役とも言っていい。一方のバックにとっては、家庭とはローズそのもの。そのローズが癌に冒されていると判明するところから。

　どうしてもローズが癌である、という情報が頭に入らない。アルツハイマー性痴呆の進行かと思いきや、妻の病気、そして近い将来妻に先立たれる、という事実を気持ちが受け入れるのを拒否しているから、のよう。イヤな事は早く忘れてるのは人間の脳の機能だし、絶対イヤなことは意地でも聞かなかったことにしてしまう老いた脳がなにやら愛おしくもある。

　自分自身が、だんだん老いた先のことがリアルに考えられるようになってきて、この話は身につまされる。なによりバックの進行する老化がリアルで、やがて自分もこうなっていくのか、と読んでいてなんだか気分が暗くなる。住み慣れた大切な家や親から引き継いだ家具や、愛着のある食器を全て売り払って（老人ホームに持ち込めないから）も、そのホーム2ヶ月分の家賃にもならなかった、というのが現実的すぎる。自分にもそんな日が来るんだろうか、そもそも、そこそこ世話の行き届いた有料老人ホームに入居することすら叶わない可能性の方が高いのでは？（特養に入る段になったら、もはや愛着などといっている余裕はきっと無いだろう。）　それでも、自分が信念を貫いてきたという確固たる記憶と自信があれば、バックのように毅然と（←本人としては）、超絶傲慢・頑固に（←周りから見たら）していられるだろうか。

　さて、話は、バックが若い頃の連続女性殺人事件にさかのぼる。

　バックがかつて逮捕した因縁の殺人犯（シリアルキラー）が、あと数週間で死刑執行される。

　州で選択している処刑方法は致死薬。

　あるラジオ・ジャーナリストが、この死刑囚に目をとめ、彼の「冤罪」の主張と死刑制度の是非を連続番組で取り上げる。

　ラジオのインタビューの書き起こし（犯人側と死刑制度廃止論者の意見）と、バックがこのことで助力と頼んだ孫のテキーラに聞かせる導入からの1950〜70年代のバックの事件捜査が交互に差し込まれた構成がけっこう面白い。バックはたしかに行き過ぎなところがあるが、やはりいい刑事だった。人種や境遇にかかわらず、女性、セックスワーカー、社会的弱者の犯罪被害者に心を寄せ、人種差別やユダヤ人への偏見渦巻く市警の中で筋を通し、ユダヤ人として嫌がられながらも、その捜査姿勢を市警の中で認められてきていた。

　バックの代わりにジャーナリストと渡りあうテキーラもなかなかのもの。こいつは良い弁護士になりそうだ。

　結局、体制（資本主義）とそこに発する社会悪が個人の犯罪の根源で、犯罪者も体制の被害者であり、体制（＝世の中）が改まれば全てが解決する、と主張するジャーナリストと、体制も悪いかもしれんが、悪を為すのは個人で、そのような個人は裁かれなければ被害者は報われない、と主張するバックの主張が歩み寄ることはないが、薬物による処刑の問題性（非人道性）は、当のシリアルキラーが死刑執行に失敗し、延々苦しみながら（自業自得、というか因果応報）死んでいく姿をさらすことで逆説的に読者に投げかける。

　ジャーナリスト側は、死刑廃止論と真性のシリアルキラーの冤罪の訴えを混同して取り扱ったのが敗因。

　悪は図らずもがっつり罰せられ、死刑廃止論、というよりも残虐な刑罰の是非を読者に投げかけ、バックは頑固ながらも嫌々老いを迎えいれ妻ローズの病気に向き合う、というなかなか良く出来たストーリーだった。これまでシリーズ現３冊の中では、一番良いと思う。

0269 もう過去はいらない（創元推理文庫）

書　名 「もう過去はいらない」 

原　題 「DON'T EVER LOOK BACK」2014年 

著　者　ダニエル・フリードマン 

翻訳者　野口 百合子  

出　版　創元推理文庫　2015年8月 

文　庫　368ページ

ISBN-10　448812206X

ISBN-13　978-4488122065

初　読　2021年5月9日

　主人公バルーク・シャッツ（元警官）８８歳。付属品は歩行器と３５７マグナム。過剰な暴力に閉口する。とりあえず殴りつける、得物はブラックジャック、しかも骨折させたり脳に障害が残るような力で。尋問はそれから。尋問すらしない場合もある。傷つけることだけが目的なことも。
　バックのやり方は気分が悪いし許容できないし、正直読んていてドン引きするのだが、「自分が生きている世界は厳しく不公正で残酷だ」と骨の髄から思い定めているユダヤ人としてのバックの世界観は良いとか悪いとかのこちら側の気持ちではなく、「あるもの」として受けとろう、と途中で思い直した。
　公平でも優しくも正義でもないと認識している世界で、合衆国という白人キリスト教徒が支配する人種差別国家国に生まれて、妻と子と母と、地域のユダヤ人社会を守りながら、地域社会の治安に携わることを仕事にしたユダヤ人の生き方であれば、こうもなるのだろうか？
　一方で、大泥棒イライジャはバックの合わせ鏡のようだ。なぜ、正しくも公平でもないとわかっているルールに従う必要があるのか。ルールに従っても世界は守ってくれない、どうせ殺されるなら、力あるものから好きに奪ってなにが悪い。イライジャのやり口や理屈は、虐げられる側の心をくすぐる。
　この因縁の２人が、５０年ぶりの邂逅。
　怪我も癒えきらず、移動には車いすや歩行器が必要な８８歳が、またしても犯罪に巻き込まれる。
　物語は２００９年と１９６５年を行き来しながら、バックの今は亡き息子ブライアンの“バル・ミツヴァ”———ユダヤ教徒の１３歳になる男子の成人の儀式（ものすごく大事）———成人と見なされるとはいえ思春期の入り口の息子の鋭利な批判に耐えるバックの心情も絡めて進むのだが。
　いろいろと言いたいことが無いわけではない。登場するユダヤ人の描写が強欲であざとい泥棒、銀行家、小ずるい小悪党、窃盗犯・・・・である意味ステレオタイプで、作者がユダヤ系でなければちょっとこれもドン引きしたろうし。
　それでも、終盤３３０ｐのバックのセリフですべておつりが来る。
「自分はナチと闘う側だった。もし覚えて居てくれる人がいるなら、おれはそう記憶されたい。そして警察では、身を守るすべのない女子供を好んで襲うやつらをつかまえるために全力をつくした。だが、守護者としての警察の存在意義がほんとうはだれのためなのかわかっているし、法と掟と社会の安定でいちばん得をするのがだれなのかもわかっている。・・・・・・」
　
　とりあえず、じーさんの矜持が格好よい。よくぞ死なず、殺されず、88歳まで生きていた。
　こいつはミステリじゃなくて、ハードボイルドだった、と再認識したのだった。

 

0268 もう年はとれない (創元推理文庫)

書　名 「もう年はとれない」 

原　題 「DON'T EVER GET OLD」2012年 

著　者　ダニエル・フリードマン 

翻訳者　野口 百合子  

出　版　創元推理文庫　2014年8月 

文　庫　382ページ 

ISBN-10　4488122051 

ISBN-13　978-4488122058

初　読　2021年5月8日

　ダニエル・シルヴァの流れで、ユダヤ人とナチの話を敢えて選んだ訳ではないのだが。結果的にそういうことになった。

話の筋とはほとんどまったく関係ないが、今年の読書の流れ的に目にとまった一節————「たとえ筋金入りのリベラル主義者でも、ユダヤ人のほぼ全員が大なり小なりイスラエル国家に愛情を抱いている。イスラエルは、ホロコーストのような歴史的犯罪を招いた二流のマイノリティの地位から、ユダヤ民族が脱けだす決意を象徴している。また、大いにありうるとされている将来の迫害において、最後の避難所でもある。そして、われわれの破滅をたくらむ勢力に対する防御は、大国の政府からの庇護を乞うたり買ったりするのではなく、ユダヤ人の主権と軍隊をもっておおこなわれるべきだという、シオニストの新年を体現している。イスラエルは、焼かれるのにうんざりして自分でたいまつを持ちたかった曾祖父ハーシェルのような人たちの国だ。—————

　

　主人公バルーク・シャッツは87歳ながら矍鑠とした、もとメンフィス警察刑事。ユダヤ人。戒律を守ることには熱心ではないが、ユダヤ人コミュニティの中で老後を送っている。かつては毒舌以上にその拳銃でならした名物刑事だったが、とうに引退した現在は、妻と二人で、肉体の衰えや痴呆症を、諦め受け入れつつも、怖れながら静かに暮らして・・・・・いたのに。

　この期に及んで、突如わきおこる逃亡ナチ戦犯にからむ騒動。

　ユダヤ人の彼は、かつて第二次大戦・ノルマンディー上陸に兵士として加わり、ヨーロッパでドイツの捕虜となったときに、彼がユダヤ人であったことから捕虜収容所で殺されかける。そのとき直接手を下したナチ将校は、終戦時死んでいたはずだった。しかしその男が身元を偽りドイツを脱出していたことが明らかになり。しかも、ナチスの金塊を携えて。

　作中88歳を迎えるという年齢のバックにとっては、もう生きているとは思えない逃亡ナチス戦犯も、その男が隠匿していたかもしれない金塊も、それに目がくらんだ死んだ戦友の家族も、さらにおこぼれに預かろうとにわかに身辺にあらわれた破綻しかけた牧師も、その美しい妻も、残り少ない彼の時間を浪費しようという邪魔者以外のなにものでもない。ただただ迷惑、そして困惑。それでも、身に降りかかった火の粉ははらわないといけないし、なぜかナチのお宝に夢中になった孫息子にも目配りしないといけないし。

　ナチスやユダヤ人問題に鋭く切り込もう、という意欲作ではなくて、欲に絡めとられて人生を破綻させられるちっせえ人々の中で、88歳のバック（バルーク）・シャッツの達観と、そして腹の底から（？）にじみでる気概が実に格好良い。それに、乾いた毒舌が絶妙である。このように年を取りたいか・・・・・といわれるとちょっと遠慮しときたいような気もするが、世の中にはこんなじーさんもいなくては！とも思う。

　それにしても、孫のテキーラが、ちょっと普通にまぬけ過ぎてイヤ（笑）