0334 So This is Christmas

書　　名 「So This is Christmas」

原　　題 「Icecapade」他　2010〜2017年

著　　者　ジョシュ・ラニヨン

翻  訳  者　冬斗 亜紀

出　　版　新書館 (モノクローム・ロマンス文庫) 　2017年12月

文　　庫　407ページ

初　　読　2022年2月25日

ISBN-10 　4403560334

ISBN-13 　978-4403560330

読書メーター　https://bookmeter.com/reviews/104746297　　　

　表紙を見ただけで、幸せ感が溢れてくる、アドリアン＆ジェイクの番外編（というかエピローグね。）

　この表紙の雰囲気は、コミックの『Papa Told Me』のテイストを思い出す。そんな感じの暖かい幸福感。中身は、中〜短編３作と掌編２作。

　では順に。

『氷の天使』　Icecapade　2010年

　元泥棒のノエルとFBI特別捜査官ロバート・カフェ。ドロボーさんと刑事の関係でいえばキャッツアイみたいな？

　クリスマス前のある日、今は引退して厩舎のオーナーとミステリ作家を兼業するノエルの元に、ロバートがやってくる。ロバートは引退した大泥棒のノエルを10年間追い続けていた。かつての犯行はすべて時効を迎えているノエルは、現れたロバートの目的に戸惑うが。。。。。追いつ追われつのスリルの中でいつしか惹かれ合っていた刑事とドロボーが10年後に再会する話。ノエルの引退にはある理由があった。まあ、BLっぽい・・・・というか二次創作っぽい雰囲気だが、ノエルの軽さ・・・・・いや、軽やかさは結構良い。

掌編の『Another  Chriatmas』　Christmas Cade 10 Noel & Robert 　2012年

『氷の天使』の１年後のお話。FBIをやめてノエルと暮らしているロバート。どうやら幸せな一年だったらしい。インフルエンザに罹って一時的に障害が悪化したノエルの号泣(T-T)が大変可愛いっす。

『欠けた景色』　In Plain Sight　2013年

　FBI特別捜査官のナッシュとアイダホ州ベアレイク郡の地元警察官グレン、一目惚れ同志、運命の恋の行方。なんだかジョシュ・ラニヨンの宇宙では、FBI はゲイの宝庫（？）のようだな。

『Christmas in London』Christmas Cade 41 Adrien & Jake 　2017年 

　こちらも掌編。『瞑い流れ』の後、晴れて（？）リサとビルの家族に公認となったジェイクと一緒にロンドンでクリスマス休暇を過ごすアドリアンだが、ジェイクとなかなか二人きりになれないフラストレーションがだんだん溜まって（笑）

『So This is Christmas』

　家族より一足早く、二人きりのクリスマスを過ごすためにロンドンからロスに帰ったアドリアンとジェイク。しかしトラブルを吸い寄せる体質の？アドリアンの周りは、どうにも静まらない。

　帰国するなり、アドリアンに代わってクローク＆ダガー書店を守っていたナタリーとアンガスのまさかの濡れ場に踏み込んでしまう。友人（♂）の恋人（♂）は失踪し、ジェイクは人捜しに奔走しようとするアドリアンの健康を気遣って「首を突っ込むな」と言い続け（笑）。

　ジェイクがいい男なんだよねえ、これが。力強さと冷静さと苛烈さと優しさの絶妙なブレンド。そしてアドリアンへ向ける絶対的な愛情。「お前は健康体だ。これまで俺が見てきた中で、今が一番元気だ。そのままでいてほしい。これからの五十年をお前とすごしたいからな。五十年、一緒にすごすつもりでいるからな。・・・・」・・・・なんか良いなあ。

　カミングアウトしたジェイクを拒絶したジェイクの両親に対しては、怒りと嫌悪を募らすアドリアンだったが、ジェイク父からリオーダン家のニューイヤーパーティーに二人で招待される。リオーダンの両親も息子のカミングアウトに困惑し、苦しみながらも息子と和解しようと手を差し伸べようとしていることに気付いたアドリアンは、ジェイクと一緒にリオーダン家のニューイヤーパーティーに出向く。（というよりは、尻込みするジェイクを励まして。）　ここからが、ジョシュ・ラニヨンの真骨頂。家族に囲まれて、だんだん気持ちがほぐれて肩や背中から力が抜けてくるジェイク、それを眺めてジェイクのために心から喜ぶアドリアン。愛情って言葉はこの二人の為にあるんじゃないだろうか、と思えてくる。そして、新年の２時。きっと何回も戻ってきて読むだろうなあ、この本。

　そういえば名前だけちょこっと登場するゲイ作家のモリアリティさんは、別シリーズの主役。ホームズ＆モリアリティシリーズの３巻に、クローク＆ダガー書店でサイン会をするエピソードがあるそうだ。こちらのシリーズの翻訳もぜひ、お願いしたい。

0333 瞑き流れ 〜アドリアン・イングリッシュ ５〜

書　　名 「瞑き流れ 〜アドリアン・イングリッシュ ５〜」

原　　題 「The Dark Tide」2009年

著　　者　ジョシュ・ラニヨン

翻  訳  者　冬斗 亜紀

出　　版　新書館 (モノクローム・ロマンス文庫) 　2015年12月

文　　庫　506ページ

初　　読　2022年2月23日

ISBN-10 　4403560237

ISBN-13 　978-4403560231

読書メーター　https://bookmeter.com/reviews/104696486　　

　なんともはや。

　前作のアドリアンの綺麗な涙で、すべて片がついたと思いきや。これまでの苦い恋の反動と、これまでの辛い病苦への反動で、アドリアンはほとんど抑鬱状態、精神的にボロボロになっているではないか。

　まあ、判らないでもない。日々発作を恐れ、いつか心臓が悪化して死ぬ自分を恐れながら長年暮らしてきたのに、まだ覚悟も定まらないうちに手術を受けるはめになり、意識が戻ったら、もう君はだいじょうぶだと医師には言われ、それなのに術後の体はあきらかに以前より衰えており、ろくに活動できず辛い。周囲からはあからさまに病人扱い。おまけに、ジェイクへの想いも行き場を失っている。

　自分の体も気持ちも扱いあぐねていることに自覚すらないアドリアンのもとに、ジェイクだけでなくメル、ガイ、と過去の恋人たちが次々に現れて気持ちを乱し、おまけに長年の望みだった書店のフロア拡張工事では50年前の白骨死体まででてくる。

　作者のミステリ愛も相変わらず炸裂しているこの巻には、レイモンド・チャンドラーからの引用が全編にちりばめられ、1巻の冒頭「eのつくアドリアン」（もちろん「eがつくマーロウ」のもじり）という自己紹介から始まったこの物語は、『長いお別れ』のたゆたうような暗い流れにのって、古びた桟橋の下を流れる瞑い潮汐のように、人々の人生を洗い、流し、やがて聖なるものへと辿り着く。『長いお別れ』というタイトルすら、２人の長い別離と重なって、切なくなる。

　番外編になるのかもしれないが、次作が２人と２つの（３つの？）家族を中心としたクリスマスとニューイヤーの物語「So This is Christmas」（タイトルだけで泣けそう）なのも、クリスマスで始まり、クリスマスで終わる（というより、新しい年へ向かう）ジョシュ・ラニヨンらしい美しい構成に、静かで満ち足りた幸福感が心にしみる。

　アドリアンの悩みや苦しみは、ある意味ジェイクからしたら身勝手ですらあるけれど、まあジェイクもこれまでがかなり身勝手だったからな。むしろ、身勝手でいない人間なんているのか？とも思う。ふたりとも、自分の気持ちと存在に真摯に立ち向かっただけだ。真剣に生きようとした結果、大切にしたいと願ったはずの人を傷つけてしまうのが、人間ではないか。そしてそこに醜い物語も、美しい聖なる物語も生まれるのだ。

　ジェイクの艱難辛苦や、アドリアンの苦悩と、ミステリーらしい白骨遺体の捜査が絶妙に絡まり、やがて白骨遺体にまつわる事件の真相が明らかになるとともに、それはアドリアンとジェイクの、そして多くの性的マイノリティの人生にも重なる暗い潮流となる。

　

　MMで、BLで、ゲイ・ミステリーで、ロマ・サス。だけどジェイクとアドリアンの行為が、神聖なもののように思えるのはなぜだろう。人が人を愛することが、こんなにも美しいと思えるのはなぜだろう。２人の人生が、幸いでありますように。と心から願う。

（余談）今作も、リサの強者ぶりが素晴らしい。リサはうっとおしい人ではあるが、若いうちに夫と死別したあとも夫が残した財産と一人息子を守り、その病気の息子を支え続け、上流社会を泳ぎ、今は大物議員の妻役をこなし、なさぬ中の3人の娘にも君臨してみせる、スゴイ人なのだ。

　そして、彼女はアドリアンもジェイクのことすらもお見通し、なのだ。

さよならを言うのは、ひとかけら死ぬことだ。『長いお別れ』レイモンド・チャンドラー

（P.7）

 レイモンド・チャンドラーの一節を思い出していた──〝街は、夜より深いなにかで暗かった〟。（P.11）

「つまり〝Ｌ・Ａ・コンフィデンシャル〟でガイ・ピアースが演じたような、もしくは〝白いドレスの女〟のウィリアム・ハートのような？」（P.48）

ハンフリー・ボガートの〝三つ数えろ〟はチャンドラーの映画といえば誰もが一番に思いうかべる一作だし、〝青い戦慄〟はチャンドラーが唯一書き下ろした映画のシナリオだ。彼の作品の様々な要素が詰めこまれている。（P.140）

夜にかかるとオリーブとマラスキーノチェリー入りのフルーツサラダを作り、『長いお別れ』の続きを読んだ。チャンドラー作品の中で一番好きというわけではないが──一番は『湖中の女』だ──しかしチャンドラーの駄作は大抵の作家の傑作に勝る。いや、このエドガー賞を受賞した『長いお別れ』が駄作のわけはない。チャンドラーの社会批判と、己の人生を切り貼りして書いた手法を見る意味でも興味深い作品だ。（P.235）

「この映画だよ。ロバート・アルトマン監督が映画化したチャンドラーの『長いお別れ』だ。ほら〝弾丸に勝るさよならはない〟」（P.278）

チャンドラーの『湖中の女』からの引用を、ここでジェイクに聞かせてやることもできた。〝警察というのは厄介なもんだ。政治に似ている。高潔な人間を必要とするくせに、高潔な人間を惹きつけるような仕事じゃない〟と（P.422）

チャンドラーは書いた──〝星々の間の距離のように、私は虚ろで、空っぽだった〟と。（P.498）

0332 海賊王の死 〜アドリアン・イングリッシュ ４〜

書　　名 「海賊王の死 〜アドリアン・イングリッシュ ４〜」

原　　題 「Death of Pirate King」2008年

著　　者　ジョシュ・ラニヨン

翻  訳  者　冬斗 亜紀

出　　版　新書館 (モノクローム・ロマンス文庫) 　2015年2月

文　　庫　440ページ

初　　読　2022年2月20日

ISBN-10 　4403560199

ISBN-13 　978-4403560194

読書メーター　https://bookmeter.com/reviews/104636559

　前作、ジェイク・リオーダンと別れてから2年。アドリアンはUCLAの教授ガイ・スノーデンと恋人関係になっている。ガイはアドリアンよりはだいぶ年長で、半分保護者みたいな感じもある。

　

　アドリアンはインフルエンザをこじらして肺炎になり、退院したばかりだが、彼の処女作の映画化権が買い取られ、映画化スタッフとの顔合わせをかねたホームパーティーに出席していた。

　ところが、そこで居合わせた男が毒殺され、アドリアンはまたしても殺人容疑者リストに名を連ねることに。おまけに、そこに現れた捜査官はなんと主任警部補に昇進したLA市警のジェイク・リオーダン、しかもパーティーの主催者でアドリアンの小説の映画化権を買った映画俳優ポール・ケインはなんと、ジェイクとは５年越しの恋人だった、とな。

　と、いうことは、ジェイクはアドリアンよりもずっと前からポールと恋人関係だったのか？　しかもジェイクはケイトと“ノーマルな”結婚をしたあとも、ずっとポールとSMプレイを続けていたのか！？

　なんともドロドロで、どこで殺人事件が起こってもおかしくないようなお膳立てだが、そこはアドリアンの、どうあっても冷静であろうとする一歩引いたような冷めた視線と彼流のユーモアで、なんとか（必死さの伴う）軽やかな語り口で話はすすむ。

　もう、4巻目ともなると、アドリアンに完全に感情移入しているので、いまだにジェイクを愛しているままのアドリアンの心情が痛々しくて、なんだかこっちのお腹が締め付けられる、、、っていうか。ジェイクよ、おまえ、どこまで身勝手だ？　だが、オーラスで全部、ジェイクが持ってくんだよね。おまえ、さあ。どこまで男らしいんだよ！！　と毒づきたくもなる。

　3巻目の表紙のアドリアンに背を向けるジェイク、4巻目の表紙の再び見つめ合う二人。

　表紙のとおり、ラストでついに自分自身と、アドリアンへの想いに真正面から向き合うジェイクと、それを見つめるアドリアンに幸あらんことを。

0331 悪魔の聖餐 〜アドリアン・イングリッシュ ３〜

書　　名 「悪魔の聖餐 〜アドリアン・イングリッシュ ３〜」

原　　題 「The Hell You Say」2008年

著　　者　ジョシュ・ラニヨン

翻  訳  者　冬斗 亜紀

出　　版　新書館 (モノクローム・ロマンス文庫) 　2015年2月

文　　庫　497ページ

初　　読　2022年2月18日

ISBN-10 　4403560180

ISBN-13 　978-4403560187

読書メーター　https://bookmeter.com/reviews/104582592

　今回のテーマは悪魔崇拝。

　悪魔に贄（人間の心臓）を捧げたと思しき連続殺人事件が発生してジェイクが捜査に当たっている。アドリアンの書店の店員のアンガスは店に度々入る呪いの電話に怯えきり、見かねたアドリアンは彼にボーナスを与えて逃がすが、そのためにかえって謎の悪魔教信者に恨まれて窮地に立たされる。

　ジェイクの彼女が妊娠し、ノーマルの偽装を正装にすべくジェイクは彼女との結婚を決意し、アドリアンに告げる。

　一方過保護な母リサも再婚する事になって、アドリアンには突然愛らしくもかしましい姉妹が3人も増えることに！

　さてまずは、結婚後も関係を続けたそうな未練がましいジェイクを拒絶したアドリアンの矜持を誉めてあげたい。アドリアンに暴力を振るったジェイクはとりあえず地獄へ堕ちたまえ。 しかし、心底からジェイクを求めていたアドリアンにとっては、辛すぎる結末。こうなることを最初から予期し、あえて踏み込んだ関係を求めるでもジェイクを追い込むでもなく、ただ、ジェイクの気づきを願って穏やかな関係を守ってきたアドリアンの真心は踏みにじられてしまった。ジェイクに別れを告げたあと、交通事故を装った自殺の誘惑に駆られるアドリアンがかわいそうでならない。

　まだ恋人未満のガイとのエピソードは次作におあずけだが、アドリアンの癒やしになってくれるだろうか？

　それにしても、著者のジョシュ・ラニヨンの引出しの多いこと。

　一作目は怨恨＋ストーカー

　二作目は西部の田舎の黄金伝説

　三作目は悪魔崇拝、魔女（ウィッカン）　そしてそれぞれのテーマに、ミステリ小説が絡んでくる。細かなウンチクがあちこちにぽろぽろと。これ、著者は楽しんで書いてるなあ、とこちらまで気持ちがほくほくする。

　衝動的に、僕はビルトモアホテルへと車を向けた。サヴァンの広報担当兼マネージャーのボブ・フリードランダーがそこに滞在している。ビルトモアホテルは、歴史的建造物と言っていいだろう。一九二〇年代に建てられたこのホテルはこれまで数々の王や大統領や有名人をもてなしてきたが、僕が一番惹かれる点は、かのブラックダリアが最後に生きて目撃された場所だということだ。彼女はここから夜の中へ消え、いまだに解けない謎として、ロサンゼルスの歴史の一部となったのだった。今ではホテルのバーでブラックダリアという同名のカクテルも飲める。

　〈追伸〉リサは鬱陶しい過干渉な母だろうが、息子を誇り高い人間に育てた素晴らしい人だと思うよ。

0330 死者の囁き〜アドリアン・イングリッシュ 2〜

書　　名 「死者の囁き 〜アドリアン・イングリッシュ 2〜」

原　　題 「A Danderous Thing」2007年

著　　者　ジョシュ・ラニヨン

翻  訳  者　冬斗 亜紀

出　　版　新書館 (モノクローム・ロマンス文庫) 　2013年12月

文　　庫　383ページ

初　　読　2022年2月16日

ISBN-10 　4403560164

ISBN-13 　978-4403560163

読書メーター　https://bookmeter.com/reviews/104546025

　アドリアンと特別な関係になろうとしたものの、キスしようとしただけで“小学生化”？するジェイク。ホモフォビアを地で行く強面の刑事ジェイク・リオーダンは、自分の性向に直面出来ず、強烈な自己嫌悪で身動きが出来ない模様。ジェイクへの思いを自覚するにつれ、自分もジェイクが嫌悪するホモセクシャルであること、ジェイクとは未来が描けないことをアドリアンは思わざるを得ない。

　そして、思わず逃避した先は、懐かしい父方の祖母から相続した牧場だった。しかし、そこで彼を待っていたのは、行方知れずの死体と大麻畑とガラガラヘビ・・・・・・そしてライフルによる狙撃だった？！

　ところが、殴られて意識不明になったアドリアンの元に駆けつけたリオーダンは、知人友人だれもいない環境で解放されたか、アドリアンと遂に関係を結ぶに到る。なるほど、ジェイクが長年着込んできた偽装を解くには、ロスを遠く離れる必要があったわけだ。それに心拍の乱れた恋人も。

　でもって、この、リオーダンとアドリアンが良いのだ。

　リオーダンが頭を殴られて怪我を負ったアドリアンにゆっくりと背中にマッサージを施す。アドリアンの心身を溶かすような穏やかで優しいキス。ジョシュ・ラニヨンの描く恋愛はどうしてこんなに優しく温かいのだろうか。その道の趣味人を喜ばせるための性描写ではない。本物の真剣な恋愛ならばきっとこんななのだろう、と信じさせてくれるような、なんだか羨ましいような・・・・・

　

　そして、作者がミステリーに注ぐ愛も本物。登場するミステリ作品をいちいち全部調べたくなる。

　コーネル・ウールリッチの『黒衣の花嫁』。それも初版。この一冊だけでも希少本として価値がある。 

　ガラス扉を開け、身をのり出した。ミステリだ──棚の端から端まで、ミステリの本が詰まっていた。 

　ふうっと、長い息をついていた。ペーパーバック、ハードカバー。アガサ・クリスティからレイモンド・チャンドラーまで。古き良き時代の傑作ぞろいだ。ダシール・ハメット、ジョセフィン・テイ、レックス・スタウト、ナイオ・マーシュ──我が愛しのレスリー・フォードの作品も数冊。『宝島』の主人公が海賊の黄金を発見した時だって、今の僕ほど興奮しなかったに違いない。何冊かゴシックロマンスの本も混ざっていたが、祖母は全体としてハードボイルド系に傾倒していたようだった。勿論、ゲイミステリは一冊もない。ゲイの探偵が出てくる一般のミステリは、一九七〇年、ジョゼフ・ハンセンによる『闇に消える』から始まる。ベストセラーリストには縁がなかったにしても、彼のブランドステッターシリーズが後に続く僕らの道標となったのだ。−−−−−−

 

0329 天使の影 〜アドリアン・イングリッシュ1 〜

書　　名 「天使の影 〜アドリアン・イングリッシュ1〜」 

原　　題 「Fatal Shadows」2007年

著　　者　ジョシュ・ラニヨン 

翻  訳  者　冬斗 亜紀 

出　　版　新書館 (モノクローム・ロマンス文庫) 　2013年12月 

文　　庫　326ページ 

初　　読　2022年2月12日 

ISBN-10　 4403560156

ISBN-13 　978-4403560156

読書メーター　https://bookmeter.com/reviews/104462321

　ゲイ･バッシング、ホモフォビア（同性愛嫌悪）、憎悪殺人、自己の性的指向の認知、カミングアウト・・・・・・ゲイにまつわる深刻な問題に真っ正面から向かっている、シリアスかつラブリーなシリーズ作品の一冊目。

　

　先に読んだジョナサン＆サムの「殺しのアート」シリーズやエリオット＆タッカーの「フェア」シリーズの主人公たちがカミングアウトし、周囲にもおおらかに受け入れられているのと比べると、このシリーズは、結構重く、厳しく感じられる。

　全５冊が刊行されているシリーズだが、性的マイノリティが偏狭な社会の中で生きていく困難さも描かれていて、二人がお互いを必要とし、徐々に距離を詰めるなかで、少しずつ自分を偽らない生き方を探っていくのも、魅力。

　魅力といえば、『マルタの鷹』や『長い眠り』など、ダシール・ハメットやチャンドラーからの引用がちりばめられ、著者のミステリ、ハードボイルド愛が全編に滲みでているのも良い。他のシリーズもそうだが、ミステリ小説としての骨格がしっかりしていて、それだけでも十分に読み応えがあるのもなるほど、と思う。このシリーズは特にミステリの傾向が強いので、書店のBLコーナーではなく、翻訳ミステリの棚にも並べて、多くの人に手に取ってもらいたいと思う。

　さて、そのストーリー導入部。

　ロサンゼルスで新刊から古書までミステリー本を取り扱う、『クローク＆ダガー書店』のオーナーのアドリアン・イングリッシュ。33歳（？）。高校時代に患ったリウマチ熱から心臓弁膜症の後遺症が残り、不整脈を抱えて心臓の薬が手放せないながらも愛する書店を切り盛りし、自分でもミステリー小説を書いている。その店員だったアドリアンの高校時代からの友人のロバート（ゲイ）が、刺殺される。おりしも、ディナーの席でのアドリアンとの口論を目撃された後の出来事だった。その殺され方から、知人や友人による犯行と思われる、と捜査に赴いたロス市警の刑事リオーダンに聞かされ、愕然とするエイドリアン。刑事たちの態度から、自分がれっきとした容疑者であることを悟って・・・・・・。

　自分がゲイだ、と話す主人公アドリアンに、「ホモセクシャル」だろうと高圧的に畳みかける刑事リオーダン。 “ホモセクシャル”が差別的な意味合いを含むことに改めて気付かされる。まあ、このリオーダンも・・・・・なんだけどね。

 

　さっき刑事が言い放った「だがあんたはホモセクシャルなんだろう？」という問いの響きを思い出していた。「下劣な生活をしているんだろう？」と聞かれたも同然の言い方だった。 　

　以下略。マイノリティ故の痛み、マイノリティだった故の迫害。今の、過去の、そして今に、未来に続く因果の連なり。他のシリーズとはひと味違う、シリアスな苦みも味わいつつ、シリーズを追いかけていきたい。