0170 奪回者

書　名 「奪回者」 

著　者　グレッグ・ルッカ 

翻訳者　古沢 嘉通 

出　版　講談社 (2000/11/15) 

初　読　2019/03/29 

　今回も痛い痛い、いたぁぁぁい！

前作は心が痛そうだったが、今作はとにかく肉体的に痛い。作者のドSぶりが光っている。

　エリカの言葉使いはもう少し何とかならなかったものか？前作では気にならなかった翻訳も、ん？と思うところあり。でも読み易さにはさほどの影響はなし。今回もぐんぐん読ませてくれる。国防総省の諜報用裏資金“スーパーブラックマネー”を原資に、SAS上がりの傭兵を抱き込んで、壮大な夫婦喧嘩がマンハッタンで勃発。

　父親も母親も大概だが、ロバートがスマートでプロフェッショナルなのがわたし好みだ。頑固なところも良し。

　それにしても、アティカス、グダグダなくせに女にモテすぎだ。ダメな奴だから愛されるのか？女だけでなく、男にもモテてるしなあ。まだまだ発展途上なところが良いのだろうか。ところで、ときどきブリジットがレヴィと被るんだけど、わたしのイメージ力が貧困なんだろーか。。。