0029-30 老人と宇宙（そら）３、４

書　名 「老人と宇宙（そら）３　最後の星戦」

　　　 「老人と宇宙（そら）４　ゾーイの物語」 

著　者　ジョン・スコルジー

翻訳者　内田昌之

出　版　早川書房　2009年6月／2010年9月

〈最後の星戦〉

　ペリー再び。もう、絶対うまいこと行きそうな安心感である。

　ゾーイは素敵な娘さんに成長してるし、ジェーンは相変わらずクールで登場からシビれる。ペリーの円熟かつユーモアがあって、引っ越し前の自宅の居間では湿っぽくなれるくらいに人間味溢れる人柄が本当にいい。こういう人だからオトナコドモなジェーンも安心して側にいれるんだよなあ。それにしてもペリー提督が200年間鎖国を余儀なくされていた国に船団率いて到来し、開国させる話だったとは。主人公の名前すら伏線。シリーズ締めくくりとして大満足な一冊でした。

　そしてラスト一行が良い！ 

〈ゾーイの物語〉

　思春期の頭の良い女の子が、自分の数奇な運命に抵抗しつつも、家族や大切な仲間のために奮闘する。『最後の星戦』をゾーイ視点から描いた物語である。

　ジェーンはよく頑張ってゾーイを育てたなあ。自分も大きな変化の中で大変な時期だったろうになあ。−ほかの養子がどうなのかは知らないけど、ジョンとジェーンと過ごしてきたあいだ、愛されていないとか、ふたりの子じゃないとか感じたとことは一度もなかった。−というゾーイの言葉が3人の年月の何よりの証拠。終盤のオービン族を前にしての演説は感動的。よく頑張った！と褒めてあげたい。エンゾの最後の詩には泣けた。

0028 老人と宇宙（そら）２ 遠すぎた星

書　名 「遠すぎた星」 

著　者　ジョン・スコルジー 

翻訳者　内田昌之　

出　版　早川書房　2008年6月

　CDFの徴兵システムやら、技術やらダサすぎるブレインパルという名称にまで、自分的に微妙に引っかかっていたあれこれに、読み始めて早々にオチがついた（笑）。でも、遺伝子のままに脳を再現したって、経験を元に成長する脳伝達回路の再現はできないんじゃないか？脳マッピングでそれが解決するのか？という疑問はもやっと残る。

　それに宇宙種族同士の存続をかけた戦いの割に事が単純に進みすぎる気もする。とくにエネーシャ族を襲撃するあたり。それはおくとして、ジェレドは選択をし、ジェーンもまた未来を選ぶ。意思とか魂とかはいったいその肉体の
どこに宿るのだろう？切ないけど面白い話ではあった。

0027 老人と宇宙（そら）

書　名 「老人と宇宙（そら）」 

著　者　ジョン・スコルジー 

翻訳者　内田昌之 

出　版　早川書房　2007年2月

　こういうもっともらしい作り込みで始まるSFだと、つい制度設計の実現可能性とか気になってくるんだが、コロニー側の人的資源獲得と地球側の老人医療費削減は案外ウィンウィンで上手くいきそうな気がする。

　それにしても片や地上核戦争レベル、片やスキップドライブ可能な宇宙戦艦にハイブリッドクローン戦士って、地球とコロニー側で科学技術に差がつき過ぎなのが一番ありえない感じがするが、この技術格差は追々説明されるのだろうか。

登場人物の殆どが前半は75歳のじいさん・ばあさんで、後半は緑人間なのは若干想像力を試される。それにしても、主人公が冷静でいい男すぎて惚れる。中の人はじーさんなのに（笑）．人間、どのように年をとるかって、こうなってくると更に重要だよな。偏屈で偏狭な年寄りにだけはなるまい。

0025-26 任務外作戦

書　名 「任務外作戦　上」「任務外作戦　下」

著　者　ロイス・マクマスター・ビジョルド

翻訳者　小木曽絢子

出　版　創元ＳＦ文庫　2013年３月

　退役後、すこしおしゃべりになったイリヤンが、エカテリンにマイルズへの思いを語る。毎回マイルズを任務に送り出すたびに胃が縮む思いで無事を願っていたのは、パパ国守だけじゃなかったらしい。

　そのパパ国主ももう７５歳位？気が付けばかつてのピョートル老位のお年に。マイルズはお嫁さんを見つけて親孝行できて本当に良かったと思う。グレゴールは相変わらずの苦労人で、良い人だ。子供への思いやりと、マイルズへの兄弟愛と、君主としての懐の深さが際立っている。これも、養母の努力のたまものか？

　しかし、一方の養母殿。大佐どのは相変わらず非道である。因縁のある古いカウチを図書室に持ち込んでコウとドロウを座らせるなんて、なんて攻撃だ。コウも気の毒に。

勝てない戦は仕掛けるべきじゃない見本である。

0024 バラヤー内乱

書　名 「バラヤー内乱」 

著　者　ロイス・マクマスター・ビジョルド 

翻訳者　小木曽絢子 

出　版　創元ＳＦ文庫　2000年12月

　母は強し。最初から最後までそういうお話だった。初対面の時はヴォルラトィエルの血にまみれ、その次は政敵の生首転がしてニンマリされたら、そりゃ流石のイリヤンも逆らえなくなるわ。戦士志願では、仕込み杖にもたれてすっかり落ち着いた紳士になっていたコウデルカも、青くて落ち着かなくってかわいい。

0023 名誉のかけら

書　名 「名誉のかけら」

著　者　ロイス・マクマスター・ビジョルド

翻訳者　小木曽絢子

出　版　創元ＳＦ文庫　1997年10月

　マイルズの両親の馴れ初め話。途中コーデリアがやすやすとバラヤーに現れた辺りはちょっと簡単過ぎない？と思ったけど、まあいいか。　マイルズが両親から何を受け継いだのかよくわかる。この親にしてこの子あり、胃弱は父親似だね。

　劇的な盛り上がりってのはなくて、全編なだらかな丘陵地帯みたいな充実感。ピョートル将軍もアラールも、みんな大好きになった。これもお気に入りのコウデルカの負傷の経緯も明らかになった。厳格な帝政とお馬鹿な民主制って対比はスペオペの定番だけど、世の人は実は明確な支配に憧れるものなのだろうか？

0021-22 メモリー（ウォルコシガン・サガ）

書　名 「メモリー　上」「メモリー　下」 

著　者　ロイス・マクマスター・ビジョルド 

翻訳者　小木曽絢子 

出　版　創元ＳＦ文庫　2006年7月

　イリヤンの思いがけない災難を軸に、マイルズの人生が大きく転換した。

　自分は何者か、という青春の悩みからやっと脱却して大人になったとも言える。やれやれ。

　イリアンの公人としての人生はマイルズの人生と重なっている。イリヤンの思い、グレゴールの兄弟愛、イワン、アリスの、ヴォルコシガン親子の深い愛情、そういう想いが濃厚にミックスされて、マイルズを次の人生のステップに押し上げたような。なんというか癒しのための一冊だ。

　イリヤンがただの小父さんになっちゃったのはご愛嬌といおうか。彼には余生を楽しんでほしいな。マイルズのこれからがますます楽しみです。

0020 ソラリス

書　名 「ソラリス」 

原　題 「SOLARIS」1961年 

著　者　スタニスワフ・レム

翻訳者　沼野充義

出　版　早川書房　2015年4月

　かなり難解で、特に学術論争の辺りは読み進むのが大変。もう一回読み直してからちゃんと感想を書きたい所だけど、初読の印象だけ。どなたかのレビューでも読んだが、当時の社会主義陣営の空気感を色濃く映している。それに感じるのは、人間の知性を遥かに超越し、人間には理解し難い存在を対置しながらも、人間存在へ寄せる圧倒的な信頼。

　そういう人間存在への確信みたいなものは、やはり、時代の空気のようなもので、今は中々見出せないな、と。あと、昔観たはずのタルコフスキーは殆ど覚えてなくて、未知の惑星ソラリスを想起するのに、貧弱な映像的な想像力を酷使した。

0019 戦士志願

書　名 「戦士志願」 

著　者　ロイス・マクマスター・ビジョルド 

翻訳者　小木曽絢子

出　版　創元ＳＦ文庫　1991年1月

　一気に読了。面白かったよ、なにこの桃太郎展開。行く先々で舌先三寸で家来を見つけ、首を突っ込む必然性の無い戦いに突っ込んでいくハチャメチャぶり。国元の騒動も片付けて、出来ちゃった軍隊も落とし前つけて、ご褒美ももらって大団円。日本昔話なみのメンタリティなのに、そこをマイルズの魅力胆力と、ボサリの何しでかすかわからない不気味さでぐいぐい持っていかれた。最後までボサリが哀れだった。荒唐無稽なストーリーだけど、ヴォルコシガン親子の深い愛情が通底しているからこそリアリティが感じらる。読んでよかった。

0018 彼の歌の示す処（はるこん・ＳＦ・シリーズ）

書　名 「彼の歌の示す処（はるこん・ＳＦ・シリーズ）」 

著　者　アン・レッキー 

翻訳者　環　望

出　版　はるこん　1916年4月

　とりあえず挿し絵は無い方が良かった。

★「ヘスペリアに栄光あれ」異世界転生モノっぽいSF。ヘスペリアは火星にあった王国らしい。ヘスペリアの王子が反逆者に一矢報いるため反逆者の過去に干渉しようとする。だが恐らくその行為が禁忌に触れ、火星の文明は砂塵と帰す。火星の太陽光でどうやって緑の植物が育つのかとか考えちゃ駄目。短篇なんだから色々と大目にみましょうね、という作品。

★「沼地の神々」 これは短篇にも関わらず随分と読み応えがある。村の沼地に住む比較的若い神々と偶然地表に出ちゃった太古の強大な神々の話。人間は神々と契約し、神々は契約相手の人間を害さないように慎重に振舞っている。そんな神々と上手に付き合って難局を切り抜ける女の子。神々の設定が全てなんだけど、多くを説明してないのにちゃんと理解させる所に著者の巧さを感じる。

★「彼の歌の示す処」 地球の先住種族が火星を目指すお話。野生と科学技術がどうやって共存しているのかちょっと不思議。彼らが火星に辿り着いて文明を築いていたら？