0084-5 特捜部Q―Pからのメッセージ― 上・下

書　名 「特捜部Q　―Pからのメッセージ―　上」 「特捜部Q　―Pからのメッセージ―　下」 著　者　ユッシ・エーズラ・オールスン  

翻訳者　吉田奈保子 

出　版　早川書房　2013年12月 

初　読　2018/01/27

　前作のモヤモヤが一気に払拭されるスピード感あふれる展開でノンストップで読了。

　マーク側と犯人=被害者側、過去と現在が交互に差し込まれるストーリー構成はこれまでと同様だが、それぞれのパートが有機的に絡み合い、疾走感と緊張感あふれる展開は前作をかるく凌駕した。

　ローサ、ユアサ姉妹の秘密には結構早いうちに気付いてしまったが、このキテレツな女性や謎の多いシリア人助手を相変わらずゆる〜い手綱捌きで使いこなすマークに感心する。このシリア人助手アサドの万能感が半端ない。絶対に、秘密があるに違いない。

それと、今回はラストに救いがあってホッとした。

0083 特捜部Q キジ殺し

書　名 「特捜部Q　キジ殺し」 

著　者　ユッシ・エーズラ・オールスン 

 翻訳者　吉田奈保子 

 出　版　早川書房　2013年4月 

 初　読　2018/01/16 

　前作同様しつけの悪い人間達。上流階級の子弟が集う寄宿学校で、つるんだ若者達が反社会的人格を肥大させ、暴力や殺人を繰り返しつつ平然と社会の立役者になっている、という設定に思わず首を傾げる。

　これだけざっくり罪を重ねてバレないものなのか？この小説が違和感なく成立するくらいにデンマークの階級社会って腐ってるのだろうか？上流階級の悪徳ってこんな感じなの？というところでなんだかモヤモヤ。

　個性的というより非常識なローサの振る舞いにマークに同情しつつ、彼の懐の深さに感心する。

　このマークの性格が素敵なんで、次も読みたくなるんだよね。

　冒頭の逃亡シーンの人物がまさか！でびっくりだが、単にストーリーを切り貼りして冒頭に持ってきただけで、それ以上でも以下でもなく。これが構成の妙だとは到底思えない。１作目も同様だが、犯人側（被害者側）と捜査側のストーリーを細かく切って交互に挟みこんだだけで、構成で読ませるというには不満が残るし、ストーリーで読ませるというには読者を（というよりは私を）引き込む力が足りない。この作品に限っては、登場人物の造形もなんだかなあ。面白くないわけじゃないんだけど。でもこれからの大化けを期待して、きっと続きも読む。

0082 特捜部Q 檻の中の女

書　名 「特捜部Q　檻の中の女」 

著　者　ユッシ・エーズラ・オールスン 

翻訳者　吉田奈保子 

出　版　早川書房　2012年10月 

初　読　2018/01/09

　清濁併せ呑むといった言葉が相応しい渋い大人のミステリー。誘拐監禁パートの陰湿さと予期される凄惨さに比して、捜査パートはややもすればとっちらかった感じだでどこか長閑さを感じる。

　初めて読む北欧ミステリーなのだがこれが文化の違い？国や文化にも年齢や性格があるなら、最近読んでるアメリカミステリーは青二才って感じだが、こちらは壮年期をとうに過ぎて多少くたびれた老獪さと愉快さを感じさせる。

　ライムなどのキレッキレの推理と比べたら、こちらの初期捜査のショボさにはがっくりくる（笑）が、その後の捜査手法もとにかく地味！資料を読み、調べ、電話し、現場に立ち、話を聞く。脅したりすかしたりもごく穏やかに。科学捜査何ソレ美味しいの？警察の分析班よりシリアの旅券偽造屋の方が腕がいいなんて、そんなのアリなのか（笑）

　登場人物はホモカップル、レズカップル、オタクに偏屈と多様を極めるが、それが渾然一体となった均質感もまたある。一方で、正に異質なアサドに目くじらを立てつつも、なんとか穏便に取り込んで行こうとするカールの懐の深さと辛抱強さに感心する。これが文化か〜。アサドはまだまだガードが堅くて、謎が多いので続くシリーズで何が明かされていくのか楽しみが残る。どのキャラクターをとっても、一筋縄では行かないのが現実味があって良い。もっと文化的背景を知りたくなる。国の歴史とか、地理とか。

　子供のしつけに甘いのも文化なのかな？１６歳♂と１４歳♀が自宅でエッチを試みてたら私は絶対にゆるさんぞ。自動車の後部座席でふざけまくる１６歳も論外だ。この点だけは同情できない。

0081 帰還兵の戦場 １

書　名 「帰還兵の戦場　１」 

著　者　ギャビン・スミス 

翻訳者　金子 浩 

出　版　早川書房　2016年5月 

初　読　2018/01/07

　ジェイコブの造形がまんまバトーさん。サイボーグのボディとかうなじのプラグとか攻殻機動隊そのもの（笑）モラグが黒髪のショートボブでこちらもそのまま草薙少佐で召し上がれ。これはあれだ、オマージュだよね？

　感覚がブーストして戦闘がスローモーションで知覚される描写は映像的で分かり易い。が、どこかデジャブな感じが漂う。先達のレビューを読ませていただいたら、やはり素敵なジャパニメーション的ガジェットが満載されているらしいが残念ながら私には良く分からず。まあこういう作品世界は堪能すれば良いのだ。不思議なのは、こういった類似が“オマージュ”として受け止められるか、ただの二番煎じ、と鼻で笑うことになるかの差。そこはやっぱり根っ子となる世界観を確立できているか、とか、作品としての完成度だろうな。この作品は上々の出来。

　モラグは電脳化していよいよ素子化が進むし、ネット世界に内在する神って発想もどことなくイノセンス。皮下に装甲を入れるなら、表皮も不燃化したほうが良くなかったか？とか細かい突っ込みどころはあるが、自分で自分の行動が信じられない思いで巻き込まれていくジェイコブの自問自答が面白くてついつい読んでしまう。

　だがしかし。面白いと感じるにも関わらずこの読みにくさは何だ？

　とにかく文章に入り込みにくい。戦闘シーンが映像的で読みやすい反面、世界観や宗教観がとにかく重い。これで３分冊の１冊目なのがトホホ。面白くなるのはこれからだけどちと休憩。

0080 チェイシング・リリー

書　名 「チェイシング・リリー」 

原　題 「Chasing The Dime 」2002年 

著　者　マイクル・コナリー 

翻訳者　古沢嘉通・三角和代 

出　版　早川書房　1996年6月 

初　読　2018/01/03

【コナリー完全制覇計画No.12】

　ピアスが学者バカで浅慮な行動を繰り返すんで、こっちまで心臓に悪い。

そこに触るな！指紋を残すな！無意味に動き回るな〜!!と何度叫びたくなったことか。

　ピアスが暴漢に襲われて以降は早かった。

　何故彼は衝動に突き動かされるのか？姉と義父に絡む彼の負い目が早い段階でもっと深く話に絡んできたらもうちょっと読みやすかったのに、と思わんでもない。

　しかし終盤ピアスの巻き返しは見事。ラボでの逆転劇は圧巻。

　それにレンナー刑事がちょい渋で格好良い。実際には大して活躍していないのにピアスを喰ってて役得だ♪ 

“ すぐさま温かみと理解が体中にあふれ、胸をくすぐった。”　———暴行されて重傷を負ったピアスに救急隊が鎮痛剤か鎮静剤を注射するシーン。この表現は素晴らしい。ああ、本を読んでいて良かった、と思う瞬間。

　レンナーさんとのラストの会話も素敵だった。 しかしこの話、ピアスを陥れるためにリリーを殺すってのはリスクの方が高くつくのでは？という気がするのは言わぬが花なんでしょうかね。。。。

過日のおみくじ

　自分で考え、事を実行するに良いとき。
　但し試練あり。
　過信せず他人の
　意見聞き和をもって行け。
　無茶をせず程良きが
　成功の秘訣。

自分で考えたことと、他人の意見が無茶をせずとも程良く調和していたなら、
きっと悩んだり、おみくじ引いたりはしないんだろうな。と思ったこの神意。

私は、そこそこ不器用であるので、波風立てずに行動するなんて器用なことは出来そうにないのだ。

ええ、背中を押してくれて有難う。
自分で考えて実行してみようじゃないか。
試練がありそうだけど、まあ、乗り越えられないものを試練とは言わない。試練とは乗り越えるものである。

0079 クリスマスプレゼント

書　名 「クリスマスプレゼント」 

 著　者　ジェフリー・ディーヴァー 

翻訳者　池田 真紀子 

出　版　文春文庫　2005年12月 

初　読　2017/12/24

　素敵な表紙とタイトルからなんとなくロマンチックな短編集を連想して読み始めたのだが、中身はいつものディーヴァー。全編犯罪まみれ、登場人物は悪人と極悪人と善人少々。

　裏切りとどんでん返しの応酬で、読み終わるころには弱冠人間不信になるのは必至。いつ何処で騙されるか、と警戒しながら読むのに、ええーそこですか？となる。（笑）

　中でも『三角関係』はびっくりした。あとから考えれば単純な引っかけなんだけどね。

　普段短編は余り読まない。しかし、これは厚さの割にサクサクよめて、とても面白かった。中に、ライムシリーズの短編が入っている。このタイトルが「クリスマス・プレゼント」これはファンにとっては、まさにクリスマスプレゼントな掌編。実際登場するクリスマス・プレゼントは背筋に冷や汗ものだったんのだけど。

0077−8 ファイナル・ターゲット 上・下

書　名 「ファイナル・ターゲット　上」「ファイナル・ターゲット　下」 

原　題 「The Enemy: (Victor the Assassin 2)」2012年 

著　者　トム・ウッド 

翻訳者　熊谷 千寿  

出　版　早川書房　2013年3月 

初　読　2017/12/21

　読み友さん方から、「ビジネス書のタイトルだったら『仕事の9割は段取りで決まる！』（暗殺者編）」とか、「超絶イカしたお仕事小説」との評を得ているこのシリーズ。とにかく、これだけ集中して徹底的に準備できたら、なんだって上手くいくのでは、と思える偏執狂的周到ぶりである。 

　さて、 死闘から７ヶ月にしてヴィクターが仕事を再開。「殺すにはいい朝だった。」超クールと思いきや？びっくりの展開でつかみはOK。

　これまでフリーランスで生き延びてきたヴィクターは、やむを得ぬ経緯でCIAを雇い主として受け入れることになった。しかし情報を与えられず、不利な条件での仕事を強いるハンドラーへの苛立ちは募る一方。

　次々と標的を与えられ、この仕事の後は解放するという餌でつられるが、無理を強いられた挙げ句準備時間不足で不確定要素の強い作戦に第三勢力が乱入。「疲れた。(略)最悪の結果になった。ヤムートは逃げ、第三者の監視チームを殲滅し、その際、傷を負った。」 仕事道具＝銃器その他諸々、微に入り細を穿つ執拗な（笑）描写がイカしてます。いや、私は好きだけど。

　街に溶け込む服装の選択はジェントリーより洗練されてる。本人も都会的なセンスのいい服装が好みだと自覚あり。でもセンス良すぎるとかえって目立つからそこは地味目で上品なチョイスで。

　今回は彼女（？）も登場。でも彼女にするまでに何ヶ月も身辺調査をする当たりがやっぱり偏執的。ちょっとヴィクターの寂しさもうかがえるエピソードではある。前作の不器用ぶりはどうした？と思わないでもない。 

　ヴィクター、はっきり言って好みだ♪ どっちかっていうと、ツッコミどころ満載のジェントリーよりも好きかもしれない！他の皆様も書かれてますが、ビジネスへの徹底ぶりは見習いたい部分あり。準備にこれだけ徹底すれば、さぞかし仕事は楽に回るのだろう、とふがいない我が身を省みる。さて、ここまでが上巻。でも下巻を読み終わってしまったら、続刊が翻訳されないシリーズをまた一つ抱えて、ツライ日々を送ることになるのだ。

　狙撃シーンの冴え渡る描写、クールなのにどこか人間味を感じさせる会話。追い詰められるほどにヴィクターは格好良くなっていく。プロクターの詰めの甘い計画のせいで某世界最恐組織の人間を殺害する羽目になり、恨みを買ってしまう。数少ない友も敵の手に落ちる。まさに八方塞がりだが、自分を狙う殺し屋チームには冷静・冷徹に対処。手の内を明かさない調教者に対しては強引かつ超強気な手法で揺さぶりをかける。（ここ、好きだ。）

　ここに至ってやっとプロクターとそこはかとない信頼関係も見え始めて、今後の展開が実に気になるところだ。 それに加えて、傷つき敵に追われて無防備にも長距離バスの後部座席で疲れ果て眠りにおちるラストときては、次作が気になること甚だしい。あちらではすでに７作（多分）が出版されているが、本邦では２０１３年以降刊行が途絶えている。続きを出す気ないのかハヤカワ！！がんばれハヤカワ！！できたらグレイマンと、ヴィクターを半年間隔で交互に出版しくれると、グレイマンファンもヴィクターファンも必ず買うので、WINｰWINだと思うのですが、如何でしょうか？

0075ｰ6 パーフェクト・ハンター 上・下

書　名 「パーフェクト・ハンター　上」「パーフェクト・ハンター　下」 

原　題 「The Hunter (Victor the Assassin Book 1)」2010年 

著　者　トム・ウッド 

翻訳者　熊谷 千寿  

出　版　早川書房　2012年1月 

初　読　2017/12/14

　いきなり訳もわからないままに、パリの町中で熾烈な銃撃戦。冷徹な凄腕の殺し屋にさらに暗殺集団がけしかけられたことしか判らない。いきなり引き込まれる。

 　この男、毎年少なくとも年末までには懺悔をすると決めているらしい。かなり敬虔なカトリックらしい。

 「この先ずっとCIAのターゲットのまま生き続けるのだけは、死んでもいやだった。」これは、コートランド・ジェントリーへの当てつけか？いや、案外敬意かもしれん。

 　そのコート・ジェントリーが直感と直情の人であるなら、ヴィクターは論理と理性の人。尾行をまく手順も戦闘能力も同等だが、ヴィクターはまるで精密機械。

 　それが隠れ家にアンティークのグランドピアノを置き、ショパンを弾いて緊張を解すなんて粗雑なアメリカ男にはとても真似できまい（笑）。殺し屋の性格にもお国柄が現れてる。

 　そのピアノも、敵の襲撃で木っ端微塵になってしまうところがアクション映画そのもので映像的。ご多分に漏れずSVRやらロシア人が登場して、いよいよ混戦の模様を呈するあたり既視感があるが、こういうのは、面白ければ良いのだ。そして、十分に面白い。

 　ロシアパートが一番好きだ。ヴィクター（ヴァシーリー）はロシア生まれの暗殺者なのか？元KGBの工作員なのかな？この話だけじゃ回収しきれないであろう伏線たっぷりでシリーズ化の意欲を感じる設定チラ見せ（笑）。そそられる〜〜〜♪ 

　完璧主義、冷徹無比、暗殺者という職業に徹して何カ国語も駆使し自分を消し、徹底して無感動・無表情なヴィクターが、レベッカとの関係の中でだんだん人間味が出てくる。職業的本能と思いきやただ不器用なだけなのか？

「これしかまともに出来ることがなかった」とはたしか、ジェントリーも似たようなこと言ってたような？ついグレイマンと対比してしまうのはやむを得まい。

　ただ生きる為に自分の技量を用いて来た男が、その能力を賭けて主体的に欲したものは、復讐。

　３人の敵対する男が極小のエレベーター前空間であり得べき事か鉢合わせ。

　ぶん殴られ、ぶん回されるアニスコヴァチが見事なざまあ見ろ的小物ぶり。その後のカーチェイスの疾走感が凄くて映像がありありと脳裏に浮かぶ。殺し屋とヴィクターがお互いに敬意を示すシーンにこれ、映画で見たいわ〜。

　アルヴァレズが良い味出してる。有能で勤勉で、報われても報われなくてもベストを尽くす苦労人。アルヴァレスとヴィクターは気が合いそうな気がするんだけどなあ。この二人の共闘を読んでみたい。続編に期待する。

0073−4 エンダーのゲーム〔新訳版〕上・下

書　名 「エンダーのゲーム〔新訳版〕上」 「エンダーのゲーム〔新訳版〕下」 

著　者　オースン・スコット・カード 

翻訳者　田中一江 

出　版　早川書房　2013年11月 

初　読　2017/12/07 

　字がデカい。そしてこの薄さで上下巻。この本が文庫一冊1600円だったとしたら絶対に買わない。ハヤカワに足元見られてる気がする。（多分気のせいではない。）

　７７年の作品。インターネットや「デスク」という名のタブレットＰＣの描写や、騙りを駆使した煽り・炎上行為などネットワーク社会の予測は見事だと思う。軍のコンピューターが人間のコントロールを受けずに独自に動いているらしい描写もあり、そのあたりどうなっているのか気になるところ。

　好みの話をすれば、この話は好きじゃない。いくら天才児とはいえ、６歳の子供の扱いじゃない。天才三兄弟の兄は悪魔、姉は天使、エンダーは人間の類型。左肩と右肩の囁きの間で成長していく人間譚とも。

　でもでも冒頭の喧嘩とか兄との確執とか、６歳児の描写としてはエグくてドン引きする。いやいや無理だろこのシステムは。エンダーがせめて１０才ぐらいの設定だったら無理なく読めたと思う。それでも 強引に納得させられ、最後にはうっかり感動までさせられそうになったという、なんだか著者に力業でねじ伏せられたような読書体験（笑）。

　星間戦争を完遂するためのシステムとしては色々と問題ありそうな気がするんだけど、ついうっかりまあいいか、って思わされてしまった。６歳児になんてことを！とか思う私のような読者には、最後に児童虐待裁判云々でガス抜きまでするし。ちょっとえげつない。グラッフ大佐がいろいろな意味で安全弁になっている。

　ラストはＳＦというよりはファンタジー。なぜエンダーと女王が感応できたのか謎だけど、バガーの感応力は特定の知性に絞ればそういうことも可能なのかも。もしくはニュータイプ？

　まあ、そんなことは本筋には関係ないか。

　人間は、殺さないことを選択することによって自分が殺されることもあえて受け入れるか、もしくは殺すことを選択しその結果の重みを引き受けるか、の択一であって、自分を守る為なんだと（内心）叫びながら虐殺して、「殺したくなかったんだ！相手がいけないんだ！」と主張するのは卑怯者の詭弁でしかないのだけど、エンダーは最後に、自分の行為の責任を受け入れる。この時点でまだ彼は生物学的には子供ではあるが、精神的には大人になったということなのだろう。その選択は重い。