発表順に並べ直して再掲 ル＝グウィン作品一覧（邦訳のみ）

ル＝グウィン　作品一覧（邦訳）年代順

1966　ロカノンの世界　 サンリオSF文庫／ハヤカワ文庫（別訳）

1966　辺境の惑星 　 　   サンリオSF文庫／ハヤカワ文庫
1967　幻影の都市 　　　サンリオSF文庫／ハヤカワ文庫

1968　影との戦い A Wizard of Earthsea
1969　闇の左手 　　　　ハヤカワ文庫（新版）★
1971　こわれた腕環 The Tombs of Atuan
1971　天のろくろ　　　  サンリオSF文庫★／ブッキング（改訂復刊）

1972　さいはての島へ The Farthest Shore
1974　所有せざる人々 　ハヤカワ文庫★
1975　風の十二方位 　　ハヤカワ文庫★－主に初期作品集

1976　世界の合言葉は森／ アオサギの眼 (1978)　 ハヤカワ文庫
1976　どこからも彼方にある国　あかね書房★
1976　オルシニア国物語　　ハヤカワ文庫★
1979　マラフレナ 上・下 　  サンリオSF文庫
1979　夜の言葉‐ファンタジー・SF論　　岩波同時代ライブラリー★／（改訂）岩波現代文庫

1980　始まりの場所　 早川書房「海外SFノヴェルズ」★
1982　コンパス・ローズ　   サンリオSF文庫／ちくま文庫★　

1985　オールウェイズ・カミング・ホーム上・下　平凡社
1988　空飛び猫
1989　帰ってきた空飛び猫
1989　世界の果てでダンス 　 白水社（新装版刊）★
1990　帰還 - 最後の書 Tehanu: The Last Book of Earthsea
1992　「ゲド戦記」を‘生きなおす’　　（”Earthsea Revisioned”　オックスフォード大学で

　　　開かれたChildren’s Literature New Englandの大会で講演）

1994　素晴らしいアレキサンダーと空飛び猫たち
1994　内海の漁師　　　　ハヤカワ文庫★
1995　赦しへの四つの道　早川書房「新ハヤカワ・SF・シリーズ」
1998　文体の舵をとれ ル=グウィンの小説教室 　フィルムアート社★
1999　空を駆けるジェーン - 空飛び猫物語
2000　言の葉の樹　　　  ハヤカワ文庫★

2001　ゲド戦記外伝（ドラゴンフライ） Tales from Earthsea 
2001　アースシーの風 The Other Wind
2002　世界の誕生日　　  ハヤカワ文庫（全8篇）★
2003　なつかしく謎めいて　 河出書房新社（連作短編）
2004　ギフト ★
2004　ファンタジーと言葉　　 岩波書店★
2006　ヴォイス★
2007　パワー★
2008　ラウィーニア 河出書房新社／文庫★
2011　いまファンタジーにできること　 　   河出書房新社
2012　現想と幻実　ル=グウィン短篇選集　 青土社（全11篇）★
2017　暇なんかないわ 大切なことを考えるのに忙しくて　 河出書房新社★
2022　私と言葉たち　 河出書房新社★

2025　火明かり　ゲド戦記別冊　岩波書店